華流よかよかボード

上記の広告は2週間以上更新のないブログに表示されています。 新しい記事を書くことで広告が消せます。  

（今日の新聞：２００９年３月２９日）

洋基：　ヤンキース
ストライク：　好球
ボール：壊球
  

ユーチューブから、なぜか日本の天気を中国語で説明。
  

  

グイ・リンメイ　インタビュー　　２００８年


ジェイ・チョウの音楽

  

  

  

  

  

  

お勧めサイト「 Smart.fm 」

語学学習サイト
単語の反復練習、ディクテーション、など、
自分のレベルに合わせて学習できる。
もちろん無料。楽しみながら学習できる。
テストなどもあり、自分の学習スケジュールも記録できる。

英語、中国語、その他言語もある。

アドレスは、

http://smart.fm/  

不爱你/昊恩（ハオウン）、家家（ジャージャー）

  

ジョリン・ツアイは、日本のスター浜崎あゆみと何かとよく比較される。
最近、発売した新アルバムについても、その中のほとんどの写真が
浜崎あゆみのとるポーズに似ているとのこと。しかし、ジョリンは、
いたって冷静にこたえた。
「私は清廉潔白、絶対、パクッてはいないよ。」

  

  

月光
演唱:王心凌

弯弯月光下我轻轻在歌唱
（ゆらめく月の光の下、ハミング）
从今以后不会再悲伤
（今からは、何も悲しくないよ）
闭上双眼感觉你在身旁
（両目を閉じるとあなたはそばに）
你是温暖月光
（あなたは暖かい月の光）
弯弯月光下蒲公英在游荡
（ゆらめく月の光の下、たんぽぽが水にただよう）
像烟花闪着微亮的光芒
（花火が照らすような、わずかなきらめき）
趁着夜晚找寻幸福方向
（よふけに従う幸せの道しるべ）

难免会受伤
（傷つくことは避けられない）
弯弯小路上蒲公英在歌唱
（曲がりくねった道にたんぽぽが歌う）
星星照亮在起风的地方
（星が照らす風吹くところ）
乘着微风飘向未知远方
（そよ風に乗って知らないところへ）
幸福路也许漫长
（幸せへの道もまだまだだね）
难过的时候谁在身边
（困難なときに誰かがそばに）
陪我掉眼泪
（わたしの流す涙）
失败无所谓你在左右
（失敗なんで関係ないよ、どこにでも転がっているからね）
月光多美
（月の光、多くの美しさ）
弯弯月光下我轻轻在歌唱
（ゆらめく月の光の下、たんぽぽが水にただよう）
从今以后不会再悲伤
（今からは、何も悲しくないよ）
闭上双眼感觉你在身旁
（両目を閉じるとあなたはそばに）
你是温暖月光你是幸福月光
（あなたは暖かい月の光、あなたは幸せの月の光）

（翻訳：チュンチュン）

  

永遠在身邊 (翻唱青山黛瑪/留在我身邊)
ずっとそばにいてね。

Baby boy　ずっと手をつないでいようね。
１歩１歩、歩んでいこうね。
ずっとずっとわすれないよね。
一緒に過ごしていこうね。

晴れた日も
雨の日も
ずっと手を離さないでね。
一緒に過ごしていこうね。

あなたのために流した涙。自分のためにも流した涙。
あなたたちの愛のために　彼女は、いつもたやさない笑顔でいたね。
行き違いの時でも　「ありがとう」と包んでくれた。
強く握りしめた手で　彼女をあなたの空間まで連れてってね。

最近は、どう？　こころの扉もひらかない。
あなたが楽しく過ごしているかいつも想っている。
毎日の生活、どうなの？　とても心配なの。
わたしはひとりがんばっているよ。あなたに一秒でも心配かけたくない。
想い浮かぶのは、毎日毎秒のわたしたちのキュートな物語。
毎日毎秒のスィートな話題。
２人一緒に散歩して、ロマンチックに浸りたいの。
あなたはわたしの天使。わたしに生きるエネルギーを与えてくれる。

こころをひらいて言うね。わたしたちの同じ一対の羽、私が持っているもので最高のもの。こころの中には、あなたの築いたストーリー、気落ちした私にエネルギーを与えてくれる。あなたの愛、あたたかい羽で、あなたをつつむ。あなたの愛、クリヤーブルーな天空に 「cuz baby girl I‘m cominng back home」。。。

（翻訳：チュンチュン）


  

ソニア・スイ（隋棠）1981年10月22日生まれ ：　台湾台北市出身の女優、モデル

  

  

  

  

ハスキーボイスが魅力、「台湾の小野理沙」と称されるJoannaことおとといの６日、１日に２回公演の「大人故事書」王若琳のコンサートは、九龍湾国際展貿センターに始まった。陳奕迅,歌神の张学友、林嘉子欣、及び呉彦祖、Lisa S、孫耀威など、みんなコンサートの前半に登場した。そして、コンサートの締めくくりには、陳奕迅がわざわざ立ちあがって、Ｊｏａｎｎａのすばらい歌声に賞賛の拍手をした。

今回、Joannaは同時にコンサートと新アルバムの準備にとても忙しく、リハーサルの準備が十分でなかった。そのため、今月には、毎日歌い続け、コンサートの２日前の、１２時間のリハーサルに、のどを痛めてしまった。Joanna自身、暴露したところでは、「私は、とにかく新鮮な食事で、やっと声を取り戻した。」たとえ、のどが痛くても、いつもの裸足のコンサートをこなした。また、今回は、わざわざ高靴をはいて、飛んだり、はねたりして、明るい曲を歌うなど、マドンナの「material　girl」にも挑戦し、美しい脚線を披露するなど、ギターを弾いたりしてコンサートを盛り上げた。
（yohoo　奇摩　２００９年３月８日　翻訳：チュンチュン）