2009年03月29日
最新情報 王建民
王建民は、ヤンキース新球場の開幕試合のために、
準備はＯＫだとのこと。彼は、去年の６月から今まで、
怪我で休んでいた。今回の初めての練習試合にて
王建民は９０球を投げた。その試合の結果は、
５２個のストライク、３８個のボール、４個の三振、
９個の安打であった。最高急速は、９１マイル、
１回に２個のホームランをあびたのだが、
その後は、だんだんと調子をあげ、ピシャリとおさえた。
ボールは、走っていて、コントロールも、とても正確であった。
王建民は、とても満足できる状態であるとのことであった。
（今日の新聞：２００９年３月２９日）準備はＯＫだとのこと。彼は、去年の６月から今まで、
怪我で休んでいた。今回の初めての練習試合にて
王建民は９０球を投げた。その試合の結果は、
５２個のストライク、３８個のボール、４個の三振、
９個の安打であった。最高急速は、９１マイル、
１回に２個のホームランをあびたのだが、
その後は、だんだんと調子をあげ、ピシャリとおさえた。
ボールは、走っていて、コントロールも、とても正確であった。
王建民は、とても満足できる状態であるとのことであった。
洋基： ヤンキース
ストライク： 好球
ボール：壊球
2009年03月23日
中華 芸能ニュース 伊能静 ～
伊能静と黃維德が手をつないで歩いている写真が暴露された後
彼女と庾澄慶（ハーレム・ユー）との結婚問題が正式に浮上した。
そして、３月２０日、伊能静も大陸の所属事務所「華誼兄弟」
を通して離婚声明を出した。内容としては、
「本人の伊能静は、すでに庾澄慶（ハーレム・ユー）
との離婚協議に入っていて、結婚関係に終止符を打った。」
２人の正式離婚を告げた。
（今日の新聞 ２００９年３月２２日）
翻訳：チュンチュン
彼女と庾澄慶（ハーレム・ユー）との結婚問題が正式に浮上した。
そして、３月２０日、伊能静も大陸の所属事務所「華誼兄弟」
を通して離婚声明を出した。内容としては、
「本人の伊能静は、すでに庾澄慶（ハーレム・ユー）
との離婚協議に入っていて、結婚関係に終止符を打った。」
２人の正式離婚を告げた。
（今日の新聞 ２００９年３月２２日）
翻訳：チュンチュン
