2009年04月08日
2009年04月07日
中国映画「誘拐」の紹介
あらすじ
ダンス教師のリン・シャオイン（林嘉欣）の弟は突然、誘拐された。
特捜警察の刑事ハー・エンゼン（刘若英）とジー・シュ（张兆辉）は
人質救出に全力でいどんだが、逮捕の寸前、２名の誘拐犯は
アクシデントで屋上から落ちて死んでしまった。
最後に、警察は幾多の辛酸をなめつくし、ひとつの死体を見つけ出した。
リン・シャオインは、この時から、警察に対する恨みを抱き、
すべての責任は警察にあるとし、３年後には
世の中を驚かす誘拐を実行にうつした。
＊この映画の中で、刑事役の劉若英の演技がすばらしかった。
中国映画について、あまり知識がなかったので、
彼女が女優として活躍しているとは思わなかった。
（劉若英は、キロロの歌「長い間」、「未来へ」などの中国語カバー曲を歌っている。）
また、犯人役の林嘉（斤欠）の演技もみごたえがあった。
ダンス教師のリン・シャオイン（林嘉欣）の弟は突然、誘拐された。
特捜警察の刑事ハー・エンゼン（刘若英）とジー・シュ（张兆辉）は
人質救出に全力でいどんだが、逮捕の寸前、２名の誘拐犯は
アクシデントで屋上から落ちて死んでしまった。
最後に、警察は幾多の辛酸をなめつくし、ひとつの死体を見つけ出した。
リン・シャオインは、この時から、警察に対する恨みを抱き、
すべての責任は警察にあるとし、３年後には
世の中を驚かす誘拐を実行にうつした。
＊この映画の中で、刑事役の劉若英の演技がすばらしかった。
中国映画について、あまり知識がなかったので、
彼女が女優として活躍しているとは思わなかった。
（劉若英は、キロロの歌「長い間」、「未来へ」などの中国語カバー曲を歌っている。）
また、犯人役の林嘉（斤欠）の演技もみごたえがあった。
Posted by ジェイジー at
16:58
│Comments(0)
2009年04月05日
2009年03月29日
最新情報 王建民
王建民は、ヤンキース新球場の開幕試合のために、
準備はＯＫだとのこと。彼は、去年の６月から今まで、
怪我で休んでいた。今回の初めての練習試合にて
王建民は９０球を投げた。その試合の結果は、
５２個のストライク、３８個のボール、４個の三振、
９個の安打であった。最高急速は、９１マイル、
１回に２個のホームランをあびたのだが、
その後は、だんだんと調子をあげ、ピシャリとおさえた。
ボールは、走っていて、コントロールも、とても正確であった。
王建民は、とても満足できる状態であるとのことであった。
（今日の新聞：２００９年３月２９日）準備はＯＫだとのこと。彼は、去年の６月から今まで、
怪我で休んでいた。今回の初めての練習試合にて
王建民は９０球を投げた。その試合の結果は、
５２個のストライク、３８個のボール、４個の三振、
９個の安打であった。最高急速は、９１マイル、
１回に２個のホームランをあびたのだが、
その後は、だんだんと調子をあげ、ピシャリとおさえた。
ボールは、走っていて、コントロールも、とても正確であった。
王建民は、とても満足できる状態であるとのことであった。
洋基： ヤンキース
ストライク： 好球
ボール：壊球
2009年03月29日
2009年03月28日
2009年03月27日
2009年03月23日
中華 芸能ニュース 伊能静 ～
伊能静と黃維德が手をつないで歩いている写真が暴露された後
彼女と庾澄慶（ハーレム・ユー）との結婚問題が正式に浮上した。
そして、３月２０日、伊能静も大陸の所属事務所「華誼兄弟」
を通して離婚声明を出した。内容としては、
「本人の伊能静は、すでに庾澄慶（ハーレム・ユー）
との離婚協議に入っていて、結婚関係に終止符を打った。」
２人の正式離婚を告げた。
（今日の新聞 ２００９年３月２２日）
翻訳：チュンチュン
彼女と庾澄慶（ハーレム・ユー）との結婚問題が正式に浮上した。
そして、３月２０日、伊能静も大陸の所属事務所「華誼兄弟」
を通して離婚声明を出した。内容としては、
「本人の伊能静は、すでに庾澄慶（ハーレム・ユー）
との離婚協議に入っていて、結婚関係に終止符を打った。」
２人の正式離婚を告げた。
（今日の新聞 ２００９年３月２２日）
翻訳：チュンチュン
2009年03月23日
2009年03月22日
2009年03月22日
2009年03月21日
2009年03月21日
私も始めました。面白語学学習サイト
お勧めサイト「 Smart.fm 」
語学学習サイト
単語の反復練習、ディクテーション、など、
自分のレベルに合わせて学習できる。
もちろん無料。楽しみながら学習できる。
テストなどもあり、自分の学習スケジュールも記録できる。
英語、中国語、その他言語もある。
アドレスは、
http://smart.fm/
語学学習サイト
単語の反復練習、ディクテーション、など、
自分のレベルに合わせて学習できる。
もちろん無料。楽しみながら学習できる。
テストなどもあり、自分の学習スケジュールも記録できる。
英語、中国語、その他言語もある。
アドレスは、
http://smart.fm/
Posted by ジェイジー at
08:59
│Comments(0)
2009年03月18日
2009年03月18日
ジョリン・ツアイ 超かわいい
ジョリン・ツアイは、日本のスター浜崎あゆみと何かとよく比較される。
最近、発売した新アルバムについても、その中のほとんどの写真が
浜崎あゆみのとるポーズに似ているとのこと。しかし、ジョリンは、
いたって冷静にこたえた。
「私は清廉潔白、絶対、パクッてはいないよ。」
最近、発売した新アルバムについても、その中のほとんどの写真が
浜崎あゆみのとるポーズに似ているとのこと。しかし、ジョリンは、
いたって冷静にこたえた。
「私は清廉潔白、絶対、パクッてはいないよ。」
2009年03月15日
2009年03月12日
王心凌
月光
演唱:王心凌
弯弯月光下我轻轻在歌唱
（ゆらめく月の光の下、ハミング）
从今以后不会再悲伤
（今からは、何も悲しくないよ）
闭上双眼感觉你在身旁
（両目を閉じるとあなたはそばに）
你是温暖月光
（あなたは暖かい月の光）
弯弯月光下蒲公英在游荡
（ゆらめく月の光の下、たんぽぽが水にただよう）
像烟花闪着微亮的光芒
（花火が照らすような、わずかなきらめき）
趁着夜晚找寻幸福方向
（よふけに従う幸せの道しるべ）
难免会受伤
（傷つくことは避けられない）
弯弯小路上蒲公英在歌唱
（曲がりくねった道にたんぽぽが歌う）
星星照亮在起风的地方
（星が照らす風吹くところ）
乘着微风飘向未知远方
（そよ風に乗って知らないところへ）
幸福路也许漫长
（幸せへの道もまだまだだね）
难过的时候谁在身边
（困難なときに誰かがそばに）
陪我掉眼泪
（わたしの流す涙）
失败无所谓你在左右
（失敗なんで関係ないよ、どこにでも転がっているからね）
月光多美
（月の光、多くの美しさ）
弯弯月光下我轻轻在歌唱
（ゆらめく月の光の下、たんぽぽが水にただよう）
从今以后不会再悲伤
（今からは、何も悲しくないよ）
闭上双眼感觉你在身旁
（両目を閉じるとあなたはそばに）
你是温暖月光你是幸福月光
（あなたは暖かい月の光、あなたは幸せの月の光）
（翻訳：チュンチュン）
Posted by ジェイジー at
07:56
│Comments(1)
2009年03月11日
「そばにいるね。」青山テルマ 中国語カバー 翻訳
永遠在身邊 (翻唱青山黛瑪/留在我身邊)
ずっとそばにいてね。
Baby boy ずっと手をつないでいようね。
１歩１歩、歩んでいこうね。
ずっとずっとわすれないよね。
一緒に過ごしていこうね。
晴れた日も
雨の日も
ずっと手を離さないでね。
一緒に過ごしていこうね。
あなたのために流した涙。自分のためにも流した涙。
あなたたちの愛のために 彼女は、いつもたやさない笑顔でいたね。
行き違いの時でも 「ありがとう」と包んでくれた。
強く握りしめた手で 彼女をあなたの空間まで連れてってね。
最近は、どう？ こころの扉もひらかない。
あなたが楽しく過ごしているかいつも想っている。
毎日の生活、どうなの？ とても心配なの。
わたしはひとりがんばっているよ。あなたに一秒でも心配かけたくない。
想い浮かぶのは、毎日毎秒のわたしたちのキュートな物語。
毎日毎秒のスィートな話題。
２人一緒に散歩して、ロマンチックに浸りたいの。
あなたはわたしの天使。わたしに生きるエネルギーを与えてくれる。
こころをひらいて言うね。わたしたちの同じ一対の羽、私が持っているもので最高のもの。こころの中には、あなたの築いたストーリー、気落ちした私にエネルギーを与えてくれる。あなたの愛、あたたかい羽で、あなたをつつむ。あなたの愛、クリヤーブルーな天空に 「cuz baby girl I‘m cominng back home」。。。
（翻訳：チュンチュン）
ずっとそばにいてね。
Baby boy ずっと手をつないでいようね。
１歩１歩、歩んでいこうね。
ずっとずっとわすれないよね。
一緒に過ごしていこうね。
晴れた日も
雨の日も
ずっと手を離さないでね。
一緒に過ごしていこうね。
あなたのために流した涙。自分のためにも流した涙。
あなたたちの愛のために 彼女は、いつもたやさない笑顔でいたね。
行き違いの時でも 「ありがとう」と包んでくれた。
強く握りしめた手で 彼女をあなたの空間まで連れてってね。
最近は、どう？ こころの扉もひらかない。
あなたが楽しく過ごしているかいつも想っている。
毎日の生活、どうなの？ とても心配なの。
わたしはひとりがんばっているよ。あなたに一秒でも心配かけたくない。
想い浮かぶのは、毎日毎秒のわたしたちのキュートな物語。
毎日毎秒のスィートな話題。
２人一緒に散歩して、ロマンチックに浸りたいの。
あなたはわたしの天使。わたしに生きるエネルギーを与えてくれる。
こころをひらいて言うね。わたしたちの同じ一対の羽、私が持っているもので最高のもの。こころの中には、あなたの築いたストーリー、気落ちした私にエネルギーを与えてくれる。あなたの愛、あたたかい羽で、あなたをつつむ。あなたの愛、クリヤーブルーな天空に 「cuz baby girl I‘m cominng back home」。。。
（翻訳：チュンチュン）
Posted by ジェイジー at
23:26
│Comments(0)
